-
1 ведение домашнего хозяйства
сущ. housekeepingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ведение домашнего хозяйства
-
2 ведение домашнего хозяйства
1) General subject: homemaking, householding, housekeeping2) Religion: home management3) Law: household management4) Makarov: administration of a homeУниверсальный русско-английский словарь > ведение домашнего хозяйства
-
3 ведение домашнего хозяйства
Универсальный русско-немецкий словарь > ведение домашнего хозяйства
-
4 ведение домашнего хозяйства
Haushaltung, HaushaltsführungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ведение домашнего хозяйства
-
5 ведение домашнего хозяйства
Русско-Английский новый экономический словарь > ведение домашнего хозяйства
-
6 ведение домашнего хозяйства
Русско-английский большой базовый словарь > ведение домашнего хозяйства
-
7 ведение домашнего хозяйства клетки
Molecular biology: "housekeeping" cell functions (функции, осущестляемые генами "домашнего хозяйства" — синтез клеточных структур, производство энергии, ремонт молекулы ДНК и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > ведение домашнего хозяйства клетки
-
8 ведение домашнего хозяйства показалось ей делом неприятным
Makarov: she found housekeeping quite a choreУниверсальный русско-английский словарь > ведение домашнего хозяйства показалось ей делом неприятным
-
9 деньги, затрачиваемые на ведение домашнего хозяйства
Economy: housekeeping moneyУниверсальный русско-английский словарь > деньги, затрачиваемые на ведение домашнего хозяйства
-
10 расходы на ведение домашнего хозяйства
necon. HaushaltungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы на ведение домашнего хозяйства
-
11 расходы на ведение домашнего хозяйства
ngener. charges de familleDictionnaire russe-français universel > расходы на ведение домашнего хозяйства
-
12 ведение дома, домашнего хозяйства
General subject: homemakingУниверсальный русско-английский словарь > ведение дома, домашнего хозяйства
-
13 ведение супругами домашнего хозяйства совместно
Универсальный русско-немецкий словарь > ведение супругами домашнего хозяйства совместно
-
14 ведение
Icompetenza ж., spettanza ж.IIconduzione ж., gestione ж., amministrazione ж., tenuta ж.* * *I в`едениес. офиц.competenza f; giurisdizione fII вед`ениес.1) ( управление) gestione f, conduzione f, direzione f, amministrazione fведение хозяйства — conduzione f / gestione f dell'economia
2) спорт.ведение мяча — controllo m della palla, palleggio m
* * *n1) gener. conduzione (+G), ispezione, menamento, attribuzione, competenza, maneggio, spettanza2) econ. conduzione, tenuta3) account. ( записывание) tenuta -
15 ведение
ве́дени||ес ἡ ἀρμοδιότητα, ἡ δικαιοδοσία:быть в чьем-л. \ведениеи ὑπάγομαι στήν ἀρμοδιότητα κάποιου, ὑπάγομαι στή δικαιοδοσία κάποιου.веде́ниес ἡ διεξαγωγή, ἡ διεύθυνση [-ις]:\ведение заседания (судебного дела) ἡ διεξαγωγή τής συνεδρίασης (τής δίκης)· \ведение домашнего хозяйства ἡ διαχείριση τοῦ νοικοκυριού· \ведение огня воен. а) ἡ διεξαγωγή πυρών, б) ἡ ἐκτέλεση [-ις] βολής (артиллерийского)· \ведение записей ἡ κράτηση σημειώσεων \ведение протокола ἡ τήρηση πρακτικών \ведение книг бухг. ἡ λογιστική. -
16 ведение
I в`едениес.compétence f; юр. juridiction fв ведении, относиться к ведению, подлежать ведению кого-либо, чего-либо — être de la compétence ( или du ressort) de qn, de qch••II вед`ениес.ведение заседания — présidence f de la séanceведение хозяйства ( домашнего) — tenue f ( или conduite f) du ménageведение огня воен. — exécution f du feu ( или du tir)ведение войны — poursuite f de la guerreему было поручено ведение протокола — il a été chargé de la rédaction du procès-verbal -
17 ведение
I с.authorityII с.быть, находиться в ведении (рд.) — be under the authority (of); юр. be under the jurisdiction (of)
conductingведение заседания — presiding over a meeting
ведение дела — conduct / management of affairs
ведение судебного дела — conduct of a case / suit, или of judicial proceedings
ведение хозяйства ( домашнего) — housekeeping
ведение огня воен. — firing (ср. тж. вести)
-
18 ведение хозяйства
n1) gener. Bewirtschaftung, (домашнего) Haushaltung, (тк.sg) Wirtschaft, Wirtschaftsführung2) fr. (экономное) Menage3) law. Haushaltsführung4) f.trade. Wirtschaft (òê. sg) -
19 house-keeping
ведение домашнего хозяйства ; -
20 household operation
ведение домашнего хозяйства ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > household operation
См. также в других словарях:
Ведение домашнего хозяйства — затраты на работы по дому (приготовление пищи, стирка, глажение, шитье, вязание, уход за одеждой, обувью, уборка квартиры, ремонт бытовых приборов, мебели, жилья, отопления, уход за детьми, прочие виды домашнего труда, например, изготовление… … Социология: словарь
ВРЕМЯ НА ВЕДЕНИЕ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА — включает затраты времени: а) на покупку продуктов, непродовольственных товаров и услуг (покупка товаров в магазинах, ларьках, на рынках, получение услуг в ателье и мастерских по пошиву и ремонту одежды, обуви, по ремонту бытовых приборов, мебели … Словарь терминов по социальной статистике
ВРЕМЯ НА ВЕДЕНИЕ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА — включает затраты времени: а) на покупку продуктов, непродовольственных товаров и услуг (покупка товаров в магазинах, ларьках, на рынках, получение услуг в ателье и мастерских по пошиву и ремонту одежды, обуви, по ремонту бытовых приборов, мебели … Социальная статистика. Словарь
Химизация народного хозяйства — одно из основных направлений научно технического прогресса (См. Научно технический прогресс), характеризующееся внедрением методов химической технологии, химического сырья, материалов и изделий из них в материальное производство в целях… … Большая советская энциклопедия
Домохозяйство — (Household) Домохозяйство это обособленная ячейка общества, которая снабжает экономику ресурсами и использует полученные за них деньги Определение домохозяйство, классификация, типы и виды, финансовые отношения домохозяйств и их роль в развитии… … Энциклопедия инвестора
Домохозяйство — (дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа) обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого… … Википедия
Внерабочее время — время не занятое общественно необходимым трудом на производстве. (Термин «В. в.» введён советскими экономистами в 1950 х гг.) Количественно равно разнице между календарным и рабочим временем. Составляет преобладающую часть календарного… … Большая советская энциклопедия
Домашний труд — форма трудовой деятельности, связанная с уходом за детьми, домом и приусадебным участком; отличается по объему и содержанию для домохозяйств, состоящих из одного человека или семьи, в квартире или доме с садом; имеет несколько стадий,… … Термины гендерных исследований
СЕМЬЯ — основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. В браке и С. отношения, обусловленные различием полов и половой потребностью, проявляются в… … Философская энциклопедия
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
Энгельс Фридрих — Engels. Энгельс, Фридрих (Engels, Friedrich) (1820 1895) Немецкий мыслитель, общественный деятель. Афоризмы, цитаты Энгельс Фридрих. Engels. Биография. • Не будем слишком обольщаться нашими победами над природой. За каждую такую победу она мстит… … Сводная энциклопедия афоризмов